Languages of the Archive
Pahari/Pothwari
A major spoken language of Azad Jammu & Kashmir and neighbouring hill districts. This page will later cover varieties, scripts, transliteration conventions, and related Dhaar materials — without treating one script as the language itself.
Original language remains visible.
Archive note
No Pahari/Pothwari translations are public yet.
This landing will hold naming notes, script practice, regional varieties, transliteration and translation conventions, and links to related Dhaar materials once they exist. Counts and sample titles are not invented to fill the layout.
Scripts
- Shahmukhi / Perso-Arabic
- Roman transliteration where useful
Dhaar does not assume one language equals one script. Source script is preserved in the record.
What this page will hold
- Name of the language and community naming notes
- Script(s) and orthographic practice in sources
- Regional varieties / dialects where documented
- Historical use in the archive
- Transliteration conventions
- Translation conventions
- Related Recovered Texts
- Related archive records and collections